健身教练证在德国是否被承认，这个问题的答案可能会因人而异，因为它涉及到许多因素，包括你打算在德国从事什么样的工作，你的专业背景，以及你打算如何证明你的证书，一般来说，大多数国际认可的健身教练证书在德国都是可以被接受的。

让我们来看一下德国对健身教练资格的要求，根据德国的法律和规定，任何人都可以通过参加考试获得健身教练的资格证书，这意味着只要你能通过相关的考试，你就可以合法地在德国担任健身教练的工作，这种考试通常包括理论知识和实践技能两部分，以确保你不仅了解健身的理论知识，而且能够在实际中正确地应用这些知识。

至于国际认可的健身教练证书，德国一般都会予以接受，美国NSCA(国家运动医学协会)的认证、英国ACCA(特许公认会计师)的认证、以及国际知名的ACE(美国运动委员会)的认证等，都是在全球范围内都被广泛认可的健身教练资格认证，这些证书在德国都是可以被接受的，前提是你需要能够提供相关的证明材料。

尽管在法律上你可以在德国担任健身教练的工作，但如果你想在德国开设自己的健身房或者成为一名私人教练，你可能还需要满足其他的要求，你可能需要通过一定的培训课程来提高你的专业技能，或者你需要有一定的客户基础来证明你有能力提供高质量的服务，你可能还需要通过一些额外的考试或者申请程序，以获得在德国开设健身房或者成为私人教练的许可。

虽然健身教练证在德国是否被承认取决于具体的条件和要求，但一般来说，只要你的证书是国际认可的，你就有可能在德国担任健身教练的工作，为了更好地在德国开展你的工作，你可能还需要做一些额外的准备和努力，如果你打算在德国从事健身教练的工作，我建议你先详细了解一下相关的法律和规定，以及你所需要的具体条件和要求。